貴方の信仰を見せなさい

11/25宣教「貴方の信仰を見せなさい」(ヤコブ2:18-19)概要から~

応答賛美 新生519「信仰こそ旅路を」

ヤコブの手紙2章18節は大変論争的な文章であります。然し、現在の本文のままでは前半と後半とは意味が一貫していません。これでは論争が噛み合は無いままであります。
然し、口語訳聖書には「ある人には信仰があり、またほかの人には行いがある」と言う者があろう。それなら、行いのないあなたの信仰なるものを見せてほしい。そうしたら、わたしの行いによって信仰を見せてあげよう。と訳しています。この聖書によれば意味は通じますが有力な写本は新共同訳の読み方を採用しています。従って、ここで論理性を優先させようとすれば、ヤコブに反対する者の意見が脱落したと考えざるを得ないと言われています。然し、いずれにしてもヤコブが言いたいことは、行いの伴わない信仰などというものは、本来存在しないと言う事であります  堤 嘉宏

12/02 宣教「アンティオキア教会の働き」 聖書 使徒13:1-3  金子敬牧師